Korrekturlesen light
Als besonders günstige Variante bieten wir ab sofort auch ein Korrekturlesen light an. Korrekturlesen light beinhaltet Korrekturlesen auf Fehler bei der Rechtschreibung und Zeichensetzung. Das allein kann je nach vorhandenen Unsicherheiten beim Autor schon zu einer dramatischen Qualitätssteigerung beim zu bearbeitenden Text führen.
Da entgegen unseren Leistungen beim Korrektorat und Lektorat ein Korrekturlesen light auch für uns wesentlich weniger Aufwand bedeutet, können wir diese Leistung auch verhältnismäßig günstig anbieten.
Für wen ist ein Korrekturlesen light geeignet?
Nicht unerwähnt bleiben darf, dass ein Korrekturlesen light nicht für jeden in Frage kommt. Wenn Sie ernsthafte Probleme haben, verständliche, direkte Sätze zu formulieren, ist ein Korrekturlesen light für Sie keine passende Variante Korrekturlesens. Dasselbe gilt auch in ähnlicher Form, wenn Sie zwar Sätze stilistisch sauber formulieren können, es aber an der Präzision beim Ausdruck mangelt. Die eigentliche Kunst und für uns als Lektoren große Herausforderung ist, Sätze auf den Punkt zu bringen, so dass sie einerseits nichts Überflüssiges beinhalten und andererseits den Gedankengang völlig exakt widerspiegeln. Man kann mit ein wenig stilistischem Talent wunderbar wenig oder gar Falsches mit vielen schönen Wörtern beschreiben, die Prüfung des Ausdrucks durch uns oder einen anderen aufmerksamen Rezipienten bringt es aber an den Tag: Viel Lärm um nichts. Wenn Sie ohnehin von sich wissen, dass Sie zu unsauberem Ausdruck neigen, ist ein Korrekturlesen light vermutlich nicht die richtige Wahl. Im Zweifelsfall prüfen wir dies gerne im Rahmen eines Probelektorates.
Insbesondere aber ausländische Studenten mit sprachlichen Schwierigkeiten werden in einem Korrekturlesen light keine adäquate Leistung finden. Bitte sehen Sie es uns daher nach, dass wir solche Aufträge ablehnen müssen. Das gilt natürlich nur für den Fall, dass beim Schreiber erhebliche sprachliche Defizite bestehen, was am besten anhand eines Probelektorates festzustellen ist.
Sind Sie hingegen einigermaßen sattelfest, was Ausdruck und Stil anbelangt, so kommt ein Korrekturlesen light in Frage. Das gilt auch dann, wenn es Ihnen vornehmlich um die Beseitigung von Flüchtigkeitsfehlern zu tun ist. Auch hier kann, Sicherheit in den genannten Bereichen vorausgesetzt, ein Korrekturlesen light die passende, für Sie deutlich günstigere Variante sein.
In welchen Sprachen bieten Sie ein Korrekturlesen light an?
Wir führen ein Korrekturlesen light ausschließlich für deutschsprachige Texte durch. In anderen Sprachen sind zumeist die Autoren nicht im erforderlichen Maße sicher genug, als dass hier ein Korrekturlesen light Sinn ergeben würde.
Ich bin mir unsicher, welche Leistung ich wählen soll
Wir beraten Sie gerne. Wir erstellen gerne ein unverbindliches Probelektorat, auch wenn Sie bereits angekündigt haben, uns vermutlich mit einem Korrekturlesen light zu beauftragen. So sehen Sie, welche Leistung ein Lektorat bringen würde, und können anhand dessen evaluieren, welche Leistung die angemessene und für Sie nötige ist.
