Dateiformate
Völlig unproblematisch sind Texte, die Sie uns als reine Textformate oder mit den gängigen Dateiformaten von MS Word oder Open Office senden:
- doc
- docx
- rtf
- txt
PDF-Dateien
PDF-Dateien waren ursprünglich, und sie sind es prinzipiell immer noch, dazu gedacht, eine druckfertige, plattformunabhängige Speicherung von Texten mit eingebetteten Grafiken zu ermöglichen. Man nutzt dabei PDF-Dateien nicht dazu, mit ihnen zu arbeiten. Stattdessen erstellt man die Vorlagen mit Hilfe geeigneter Textprogramme.
Wir haben in der Vergangenheit einige Mühen und auch einigen Ärger mit PDF-Dateien gehabt. Das PDF-Format ist denkbar ungeeignet zum Korrekturlesen, weswegen wir bisher Texte im PDF-Format selbst in ein geeignetes Textformat konvertiert haben. Oft gelingt eine Konvertierung nicht ohne größere Probleme, oft auch gar nicht.
Deswegen haben wir uns entschieden, PDF-Dateien nur noch im Rahmen von Aufträgen zu bearbeiten. Eine erfolgreiche Konvertierung stellen wir zusätzlich zu den Korrektorats- oder Lektoratskosten mit pauschal 10 € in Rechnung.
Im Rahmen von Probelektoraten bearbeiten wir keine PDF-Dateien mehr. Ist es nicht möglich, auf das PDF-Format zu verzichten (z. B. wegen der Formatierungen), so senden Sie uns dennoch Texte für Probelektorate nicht im PDF-Format. Bei einem Probelektorat sollten Formatierungen eine untergeordnete Rolle spielen, bei der Vergabe eines Auftrages kann geprüft werden, ob wir auch Ihre PDF-Datei bearbeiten können (andernfalls wird Ihr Auftrag automatisch storniert).
LaTeX-Dateien
Für TeX- und LaTeX-Dateien gilt dasselbe wie für PDF-Dateien. Wir werden Texte in diesen Dateiformaten nicht mehr im Rahmen von Probelektoraten bearbeiten. Bei der Vergabe eines Auftrages prüfen wir, ob eine Bearbeitung möglich ist. Eine erfolgreiche Konvertierung stellen wir zusätzlich zu den Korrektorats- oder Lektoratskosten mit pauschal 10 € in Rechnung. Bei erfolgloser Konvertierung stornieren wir Ihren Auftrag.
